==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལས་ཚོགས་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས།
ལས་ཚོགས་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས།
འདི་ཡི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པའི་འབྱོར་པ་ཡང་བཤམ༔ སྒོ་དང་རྟ་བབས་ཁོར་ཡུག་ལ་སོགས་སྒྲུབ་གཞུང་གི་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བྱས་ཀྱང་རུང་༔ མ་འབྱོར་ན་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་བཀོད་ལ་ཡིག་འབྲུ་དམིགས་པས་བྱ༔ ཨྭ་ལི་སོ་ལྔ་བརྟེན་ནས་ཚེ་བསྲིང་བའི་བུམ་གདན་གྱི་དལ༔ ཡིག་འབྲུ་དང་རེ་ཁཱ་དཀར་པོར་བྱའོ། །རེ་ཁཱ་དཀར་པོས་ཡིག་འབྲུ་མ་ཐོན་ན༔ ཤོག་གུའམ་གྲོ་ཀ་ལ་བྲིས་ལ་གཟུགས་སོ༔ ༈ རེའུ་མིག་ཞེ་དགུ་པ་འདིའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དབུ་ནང་དུ་བསྟན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཡང་གསེར་གྱི་འབྲི་བར་བྱའོ། །ཏ༢ སརྦ༢ ལམ་ཨ་ཨ་༡ པ༣༩ སུ༣ ཧཱུ༢ མ༢༦ ཐཱ༤ ཛྙཱ༤༥ ཏུ༤༤ རི༤༠ ལ༣༧ པཱ༢༨ ར༢༥ ག༥ ན༤༦ དྷ༤༣ ཤུདྡྷ༤༡ མ༣༦ ཙ༢༩ ཤྭ༢༤ ཏ༦ གར༤༧ དྷརྨཱ༤༢ ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི༡༤ ཨ༣༥ སརྦ༣༠ གཱི༢༣ ཧྲཱྀ༧ བྷ༤༨ ར་༡༣ བྷ་༡༥ ན་༣༤ དྷརྨཱ་༣༡ བཱ་༢༢ ད་༨ ཨ་རཀྵ༤༩ ཧ་༡༢ ག་༡༦ ག་༣༣ ག་༣༢ ཏི་༢༡ ཡ་༩ ཧ་༡༠ ར་༡༠ ཝན་༡༧ ཛྙཱ་༡༨ ན་༡༩ མཱུར་༢༠
ལས་ཚོགས་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས།

【汉语翻译】
事业轮之图。
事业轮之图。
此之外，亦陈设内外之供养资具，门与马道周围等，随顺修法之现观而作亦可，若不能，则布置谷堆，以明观字而作。依仗五十五个母音（ཨྭ་ལི་，梵文天城体：अलि，梵文罗马拟音：ali，母音）而作长寿宝瓶之基座，字和白线作之。若白线未显字，则书于纸或布上而悬挂。此第四十九个表格之外，亦应以金书写首部朝内的缘起心要。
ཏ༢ སརྦ༢ ལམ་ཨ་ཨ་༡ པ༣༩ སུ༣ ཧཱུ༢ མ༢༦ ཐཱ༤ ཛྙཱ༤༥ ཏུ༤༤ རི༤༠ ལ༣༧ པཱ༢༨ ར༢༥ ག༥ ན༤༦ དྷ༤༣ ཤུདྡྷ༤༡ མ༣༦ ཙ༢༩ ཤྭ༢༤ ཏ༦ གར༤༧ དྷརྨཱ༤༢ ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི༡༤ ཨ༣༥ སརྦ༣༠ གཱི༢༣ ཧྲཱྀ༧ བྷ༤༨ ར་༡༣ བྷ་༡༥ ན་༣༤ དྷརྨཱ་༣༡ བཱ་༢༢ ད་༨ ཨ་རཀྵ༤༩ ཧ་༡༢ ག་༡༦ ག་༣༣ ག་༣༢ ཏི་༢༡ ཡ་༩ ཧ་༡༠ ར་༡༠ ཝན་༡༧ ཛྙཱ་༡༨ ན་༡༩ མཱུར་༢༠
事业轮之图。

【英语翻译】
Diagram of the Wheel of Activities.
Diagram of the Wheel of Activities.
Outside of this, also arrange the inner and outer offering resources. The gate, horse path, surroundings, etc., can be made according to the realization of the sadhana. If not possible, arrange piles of grains and focus on the letters. Relying on the fifty-five vowels (ཨྭ་ལི་，梵文天城体：अलि，梵文罗马拟音：ali，vowel), make the base of the vase for prolonging life. Make the letters and lines white. If the white lines do not reveal the letters, write them on paper or cloth and hang them up. Outside of this forty-ninth table, also write the essence of dependent arising in gold, with the head facing inward.
ཏ༢ སརྦ༢ ལམ་ཨ་ཨ་༡ པ༣༩ སུ༣ ཧཱུ༢ མ༢༦ ཐཱ༤ ཛྙཱ༤༥ ཏུ༤༤ རི༤༠ ལ༣༧ པཱ༢༨ ར༢༥ ག༥ ན༤༦ དྷ༤༣ ཤུདྡྷ༤༡ མ༣༦ ཙ༢༩ ཤྭ༢༤ ཏ༦ གར༤༧ དྷརྨཱ༤༢ ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི༡༤ ཨ༣༥ སརྦ༣༠ གཱི༢༣ ཧྲཱྀ༧ བྷ༤༨ ར་༡༣ བྷ་༡༥ ན་༣༤ དྷརྨཱ་༣༡ བཱ་༢༢ ད་༨ ཨ་རཀྵ༤༩ ཧ་༡༢ ག་༡༦ ག་༣༣ ག་༣༢ ཏི་༢༡ ཡ་༩ ཧ་༡༠ ར་༡༠ ཝན་༡༧ ཛྙཱ་༡༨ ན་༡༩ མཱུར་༢༠
Diagram of the Wheel of Activities.

============================================================

